รอบคอบ แปลว่า: การเข้าใจความหมายแบบลึกลงในภาษา

การใช้คำว่า “รอบคอบ” หมายถึงการพิจารณาหรือดูแลอย่างถี่ถ้วนทั่วถึงในทุกรายละเอียด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้น ตัวอย่างเช่นการพิจารณาอย่างรอบคอบจะรวมถึงการระวังเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้าและข้างหลัง โดยไม่เผอเรอหรือทำให้เกิดความเสี่ยงได้ เช่นการดูแลให้รอบคอบ ทั้งนี้หากมีการกลั่นกรองหรือคัดเลือกสิ่งที่ดีที่สุด ก็จะเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการในทุกขั้นตอน ดังนั้น, การพิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบมีความสำคัญในการจัดการและการตัดสินใจ.

The term “รอบคอบ” in Thai is the opposite of “อะไร.” It means to be cautious, demonstrating circumspection, carefulness, and discretion. It can be synonymous with “ถ้วนถี่” and is used in contrast to terms like “สะเพร่า” and “เผอเรอ.” For example, when someone is described as “รอบคอบมากที่เอาร่มมาด้วย,” it implies that the person is very cautious and considers things thoroughly, even those that have not yet occurred. In Thai, the definition further emphasizes the idea of examining things comprehensively and thoughtfully.

The term “ไม่รอบคอบ” refers to a lack of thoroughness or attention to detail in actions that should be performed. For example, Mr. A’s work is sloppy, with many mistakes. “หลวม,” in a descriptive sense, means loose, not tight or firm, such as a loose phrase. The reasons are still loose, indicating a lack of coherence. “ไม่รอบคอบ” is also evident, as seen in this contract, which is drafted in a loose manner. The term conveys a sense of negligence or lack of precision, highlighting instances where careful consideration and attention are lacking.